tłumaczenie tekstów piosenek

[invisible_ink]

Ostatnio spróbowałem przetłumaczyć kilka tekstów piosenek.
Może ktoś jeszcze chciałby podzielić się taką twórczością. Czy raczej odtwórczością?



Pyłek na wietrze
zamykam oczy
na chwilę, a ona już mija
wszystkie marzenia
przelatują przed moimi oczami
to zaledwie ciekawostki

pyłek na wietrze
oto czym są
pyłkiem na wietrze

stara znana piosenka
jest jedynie kroplą w bezkresnym morzu
wszystko co robimy rozsypuje się w proch
choć wolimy tego nie dostrzegać

pyłek na wietrze
oto kim jesteśmy
pyłkiem na wietrze

nie przywiązuj się więc
nic nie trwa wiecznie
poza ziemią i niebem

wszystko przemija
choćbyś i wydał cały majątek
nie dokupisz ani minuty

pyłek na wietrze
oto kim jesteśmy
pyłkiem na wietrze

pyłek na wietrze
wszystko jest
pyłkiem na wietrze

[Introja]

W dawnych czasach gdy miałam kilkanaście lat również tłumaczyłam piosenki, robiłam nawet filmiki na YouTube z tymi tłumaczeniami, miały sporo odsłon, ale obecnie wszystkie mam oznaczone jako prywatne, ale ogólnie fajnie czasem do nich wrócić i powspominać, pamiętam, że całe popołudnia potrafiłam nad tym siedzieć